須崎市 4カ国語パンフレット

須崎市 4カ国語パンフレット

インバウンド用に作成した4カ国語のパンフレット。首都圏では他言語化は一般的になっていますが、高知県にもその波が寄せてきているんだなと感じた仕事です。
英語翻訳のパンフレットを作成する機会は多々あるので、制作上、特に苦労することはないのですが、文字数の違う言語を同じレイアウト上で差し替えるので、デザイン面ではあまり冒険できないのが実情です。外国のことをあれやこれやと思いながら作るので、これはこれで楽しいお仕事です。